1 00:00:04,038 --> 00:00:07,006 ( dramatische soundtrack speelt op tv ) 2 00:00:07,008 --> 00:00:09,174 (continue pieptoon) 3 00:00:09,176 --> 00:00:11,877 Wat is er gebeurd? Wat heb je gedaan? Dick, hij heeft het aangeraakt! 4 00:00:11,879 --> 00:00:14,713 (allemaal ruzie) 5 00:00:14,715 --> 00:00:17,416 (blaast fluit) Wat is dat eigenlijk Ga je hier verder? 6 00:00:17,418 --> 00:00:18,917 Je had mij bijna gemaakt Mors mijn Joe. 7 00:00:18,919 --> 00:00:20,952 Dat geluid, doe... Wat is het? 8 00:00:22,056 --> 00:00:24,056 (zet het volume uit) 9 00:00:24,058 --> 00:00:26,058 Oké, iedereen, 10 00:00:26,060 --> 00:00:28,427 Dat is niet nodig In paniek raken. 11 00:00:28,429 --> 00:00:32,497 Dit is een test geweest Van de noodsituatie Omroepsysteem. 12 00:00:32,499 --> 00:00:35,134 - Waarom? Is er Een noodgeval? - Nee. 13 00:00:35,136 --> 00:00:37,836 Dit heeft alleen Een test geweest. 14 00:00:37,838 --> 00:00:40,205 Was dit geweest Een echte noodsituatie, Je zou instructies hebben gekregen 15 00:00:40,207 --> 00:00:42,641 Over waar te gaan In uw omgeving voor onderdak. 16 00:00:42,643 --> 00:00:44,709 - bescherming tegen wat? - bommen. 17 00:00:44,711 --> 00:00:47,812 - (allemaal hijgend) - om een programma te onderbreken Van deze kwaliteit 18 00:00:47,814 --> 00:00:50,882 Onder het mom Van de nationale veiligheid Is belachelijk! 19 00:00:50,884 --> 00:00:53,285 Oeh, kijk. Het is weer aan. 20 00:00:56,723 --> 00:00:58,757 Hmm, x-bestanden. 21 00:00:58,759 --> 00:01:01,426 Heb het nooit echt gekregen. 22 00:01:01,428 --> 00:01:03,762 Ik weet. Het is zo onnauwkeurig. 23 00:01:03,764 --> 00:01:06,331 Zeg, Sally, Hoe zit het? Morgenavond 24 00:01:06,333 --> 00:01:08,467 Ik koop voor jou de grootste Biefstuk in de stad? 25 00:01:08,469 --> 00:01:10,469 Hoe zit het? Jij gooit erin Een gebakken aardappel? 26 00:01:10,471 --> 00:01:12,471 Hoe zit het met dragen Die rode jurk? 27 00:01:12,473 --> 00:01:14,840 - hoe gaat het met jou Haal je me om acht uur op? - Hoe zit het met dat ik vroeg kom? 28 00:01:14,842 --> 00:01:17,176 Hoe zit het met jou, laat ons dat doen Onze show bekijken? 29 00:01:20,114 --> 00:01:23,148 O, kijk hier eens naar. Ik wed dat ze breken De genetische code 30 00:01:23,150 --> 00:01:27,052 En besef Scully is geïmplanteerd Door de rokende man. 31 00:01:27,054 --> 00:01:30,855 O, kijk daar eens naar! De alien heeft zojuist een sonde geplaatst In het oor van die kerel. 32 00:01:30,857 --> 00:01:33,191 Iedereen weet het Je kunt geen hersenscan krijgen Via het oor. 33 00:01:33,193 --> 00:01:36,028 Je moet gaan Via de kont. 34 00:01:36,030 --> 00:01:38,263 Weet je, dat durf ik te wedden Ik zou kunnen schrijven Een moordenaar x-files. 35 00:01:38,265 --> 00:01:40,265 ( spot ) Ik zou er een kunnen schrijven In mijn slaap. 36 00:01:40,267 --> 00:01:42,734 - Ik zou er een kunnen schrijven Ondersteboven hangend. - Ik zou er een kunnen schrijven met krijt. 37 00:01:42,736 --> 00:01:45,036 Ik zou er een kunnen schrijven als ik verloor Mijn beide armen en moesten wel Type met mijn voeten. 38 00:01:45,038 --> 00:01:47,239 - Ik zou er een kunnen schrijven-- - Ik wil er een bekijken! 39 00:01:47,241 --> 00:01:49,508 Waarom houd je niet je mond En ga er een schrijven? 40 00:01:49,510 --> 00:01:52,377 Goed dan. Wij zullen. Kom op, Harry. 41 00:01:52,379 --> 00:01:55,046 - Ja, kom op. - Goed! 42 00:01:55,048 --> 00:01:57,048 En als het op tv is, Ik zal alles doorpraten Het verdomde ding, 43 00:01:57,050 --> 00:01:59,251 Kijk hoe je het leuk vindt! 44 00:01:59,253 --> 00:02:02,821 Iemand zou dat moeten doen Neem de sonde Uit zijn kont. 45 00:02:04,991 --> 00:02:06,925 (er wordt rockmuziek uit de jaren 50 gespeeld) 46 00:02:39,593 --> 00:02:42,060 Zo verdrietig wanneer Een collega vertrekt. 47 00:02:42,062 --> 00:02:45,097 Weet je, je voelt het echt Alsof het een deel van jezelf is... 48 00:02:55,175 --> 00:02:57,809 Dus, Sonja, Het is een schande 49 00:02:57,811 --> 00:03:00,111 We hadden geen tijd Om kennis te maken Elkaar beter. 50 00:03:00,113 --> 00:03:02,881 Eh, ja, Er gaan 15 jaar voorbij 51 00:03:02,883 --> 00:03:05,784 Vrij snel, Nietwaar? 52 00:03:05,786 --> 00:03:09,621 Ja. Dus, eh... 53 00:03:09,623 --> 00:03:12,257 Waarom besloot je Om die baan aan te nemen Bij Colombia? 54 00:03:12,259 --> 00:03:15,026 Eh, nou ja, mijn gedachten Werd verzonnen 55 00:03:15,028 --> 00:03:18,563 Toen ik er eenmaal achter kwam Dat zij de enige hadden Ongepubliceerde collectie 56 00:03:18,565 --> 00:03:20,565 Van de vroege Geometrische geschriften 57 00:03:20,567 --> 00:03:22,534 Van Nicolai Lobatsjevski. 58 00:03:23,971 --> 00:03:26,972 Dat zou zo zijn Mijn belangrijkste reden Voor verhuizen. 59 00:03:30,644 --> 00:03:33,144 - Kunnen we er meer dan één meenemen? - Oh, neem zoveel als je wilt. 60 00:03:33,146 --> 00:03:35,713 Niemand gaat Kom opdagen voor dit ding. 61 00:03:37,017 --> 00:03:39,284 Dat zouden jullie twee moeten zijn Schaam je voor jezelf. 62 00:03:39,286 --> 00:03:41,686 Arme Sonja Umdahl Heeft jaren verspild Van haar leven 63 00:03:41,688 --> 00:03:44,489 In deze benauwde, beschimmelde Boek mausoleum. 64 00:03:44,491 --> 00:03:46,524 Het minste wat je kon doen Ik wens haar het beste. 65 00:03:46,526 --> 00:03:49,361 Ja! Schaam je! 66 00:03:49,363 --> 00:03:51,829 Eh, tot ziens, Sonja. 67 00:03:53,133 --> 00:03:55,233 Nou, dat heeft ze niet Veel vrienden, nietwaar? 68 00:03:55,235 --> 00:03:58,102 Nee, ze is gewoon verlegen 69 00:03:58,104 --> 00:04:00,071 En introvert, 70 00:04:00,073 --> 00:04:02,106 Raar. 71 00:04:02,108 --> 00:04:04,175 Ga jezelf voorstellen. 72 00:04:04,177 --> 00:04:06,177 O nee, Maria! Zeiden sommige studenten 73 00:04:06,179 --> 00:04:08,780 Dat ze spinnen heeft In haar haar! 74 00:04:08,782 --> 00:04:10,716 Ga daarheen! 75 00:04:18,691 --> 00:04:22,127 Ah! Morgan is fysiek basis van erfelijkheid. 76 00:04:22,129 --> 00:04:24,129 Het leest snel, 77 00:04:24,131 --> 00:04:26,964 Alhoewel ik het wel gevonden heb De voetnoten zijn opdringerig. 78 00:04:26,966 --> 00:04:30,568 - Ik ook. - lul Salomon, Afdeling Natuurkunde. 79 00:04:30,570 --> 00:04:32,637 Sonja umdahl. 80 00:04:32,639 --> 00:04:34,739 Ik kende jullie twee Zou mee kunnen doen! 81 00:04:34,741 --> 00:04:37,576 Nou, bedankt Voor komst. 82 00:04:38,812 --> 00:04:40,845 En blijven. 83 00:04:40,847 --> 00:04:43,649 - dus, laten we gaan. - nee, nee, nee, nee. 84 00:04:43,651 --> 00:04:45,817 Ik heb een idee. Laten we dit goed doen. 85 00:04:45,819 --> 00:04:48,086 Sonja, waarom niet Jij komt langs Mijn huis vanavond, 86 00:04:48,088 --> 00:04:51,456 Zeg, uh, 19.00 uur, dan maken we het wel goed Een afscheidsdiner voor jou. 87 00:04:51,458 --> 00:04:53,725 - Ik neem een ​​dessert mee. - Geweldig! 88 00:04:53,727 --> 00:04:56,461 nou, eh-- 89 00:05:12,512 --> 00:05:14,980 Hallo, excuseer mij. Ik zoek iemand, 90 00:05:14,982 --> 00:05:17,048 Een grote, stevige kerel, Knap. 91 00:05:17,050 --> 00:05:19,650 - Hij is een agent. - Hoi. 92 00:05:19,652 --> 00:05:22,853 - hier ben ik. - goed voor jou. Ik zoek iemand. 93 00:05:23,923 --> 00:05:27,492 Sally? Ik ben het, don. 94 00:05:28,962 --> 00:05:30,895 Maffiabaas? 95 00:05:31,965 --> 00:05:34,865 Heb je geschoren Je snor? 96 00:05:34,867 --> 00:05:36,968 Dat heb ik nooit gehad Een snor. 97 00:05:36,970 --> 00:05:39,371 Draag je Contacten? 98 00:05:39,373 --> 00:05:42,073 Nee, Sally, Ik draag mijn bril. 99 00:05:43,644 --> 00:05:46,344 - zijn ze nieuw? - niet sinds de achtste klas. 100 00:05:50,650 --> 00:05:53,118 - in strikt kwantumtermen. - Natuurlijk. 101 00:05:53,120 --> 00:05:55,853 En net zoals jij Kan quarks bevatten En anti-quarks-- 102 00:05:55,855 --> 00:05:57,888 En neutrino's En anti-neutrino's. 103 00:05:57,890 --> 00:06:01,692 Wacht even. Is geen neutrino Een ontbijtbar? 104 00:06:03,430 --> 00:06:05,430 Je zei? 105 00:06:05,432 --> 00:06:07,566 Dat kan eigenlijk Neem een deeltje 106 00:06:07,568 --> 00:06:09,567 Dat hoeft niet Een tegenhanger-- 107 00:06:09,569 --> 00:06:11,936 Maar het is een energie Helemaal voor zichzelf 108 00:06:11,938 --> 00:06:14,572 - die tegelijkertijd bestaan Als zijn eigen tegendeel. - rechts. 109 00:06:14,574 --> 00:06:17,642 - allebei: het foton! - Ja! 110 00:06:17,644 --> 00:06:20,277 (beide lachend, Onduidelijk babbelen) 111 00:06:21,781 --> 00:06:24,382 Oh, dr. Solomon! 112 00:06:26,319 --> 00:06:29,186 - jij bent een fontein Van kennis. - en jij... 113 00:06:29,188 --> 00:06:32,123 Zijn een plas Van slimheid. 114 00:06:32,125 --> 00:06:34,659 Oké, dat is het. Het feest is voorbij. 115 00:06:34,661 --> 00:06:36,728 Rijd haar naar huis. 116 00:06:36,730 --> 00:06:39,998 Maarja, het is nog zo vroeg. Ik wilde die van Sonja horen Gedachten over refractie. 117 00:06:41,235 --> 00:06:44,035 Nou, dat weet ik zeker Dat zou niet zo zijn Dat interessant. 118 00:06:44,037 --> 00:06:46,103 Sonja, dat weet ik zeker Het is fascinerend, 119 00:06:46,105 --> 00:06:48,105 Maar ik heb liever Ga naar bed. 120 00:06:48,107 --> 00:06:51,509 Dus een fijne vlucht, Rijden, leven, 121 00:06:51,511 --> 00:06:53,444 Wat dan ook. 122 00:06:54,714 --> 00:06:56,748 Ik ben zo blij dat we elkaar hebben ontmoet. 123 00:06:56,750 --> 00:06:59,984 En ik ben zo blij Dat heb je niet Spinnen in je haar. 124 00:07:01,522 --> 00:07:04,656 Oké, Harry, De eerste scène Is van cruciaal belang. 125 00:07:04,658 --> 00:07:07,592 We moeten de kijkers boeien Met iets spannends. 126 00:07:07,594 --> 00:07:10,628 Wat dacht je van een picknick? 127 00:07:10,630 --> 00:07:14,899 - Picknicks zijn niet spannend. - Ik ben er een paar geweest Spannende picknicks. 128 00:07:14,901 --> 00:07:17,635 We hebben iets nodig Om de sappen te laten stromen. 129 00:07:17,637 --> 00:07:19,637 Misschien moeten we dat gewoon doen Begin met een gevecht. 130 00:07:19,639 --> 00:07:22,039 Oeh! Ik wed dat Zou zomaar kunnen werken. 131 00:07:39,192 --> 00:07:41,959 “scully... 132 00:07:41,961 --> 00:07:45,163 En mulder... Op een picknick.” 133 00:07:45,165 --> 00:07:47,098 (schreeuwen) 134 00:07:49,903 --> 00:07:55,139 - goedemorgen. - Ja, nietwaar? 135 00:07:55,141 --> 00:07:57,742 De lucht is helder. Dauw is op-- 136 00:07:57,744 --> 00:08:00,712 Waar in godsnaam Ben je geweest? 137 00:08:00,714 --> 00:08:02,847 Ik nam Sonja mee naar huis, 138 00:08:02,849 --> 00:08:04,782 En we hadden zoveel plezier Dat ik de nacht heb doorgebracht. 139 00:08:08,121 --> 00:08:10,688 - Heb je seks met haar gehad? - Nee! 140 00:08:10,690 --> 00:08:13,391 Dat doe ik alleen Met jou! 141 00:08:13,393 --> 00:08:17,161 En soms Farrah Fawcett In mijn hoofd. 142 00:08:17,163 --> 00:08:19,297 Maria, alles wat we wilden Doen was praten. 143 00:08:19,299 --> 00:08:22,467 Een man en een vrouw Kan intellectueel geen verbinding maken 144 00:08:22,469 --> 00:08:26,371 Zonder uiteindelijk verbinding te maken Met hun connectoren. 145 00:08:26,373 --> 00:08:28,807 Zeg je dat Gewoon omdat Sonja En ik deel 146 00:08:28,809 --> 00:08:32,110 Dezelfde intellectueel Interesses, we zijn voorbestemd Om hetzelfde bed te delen? 147 00:08:32,112 --> 00:08:34,679 - Ja. - maar dat is belachelijk! 148 00:08:34,681 --> 00:08:38,049 Sonja is veel te intelligent Om seks met mij te hebben. 149 00:08:46,059 --> 00:08:48,059 - alsjeblieft. - Bedankt. 150 00:08:48,061 --> 00:08:51,229 Nina, heb je dat? Veel mannenvrienden? 151 00:08:51,231 --> 00:08:55,300 - Oh, ja, veel. - en het zijn gewoon vrienden? Je hoeft niet... Weet je. 152 00:08:55,302 --> 00:08:57,302 ( grinnikt ) Dan nee. 153 00:08:59,772 --> 00:09:02,239 Ik denk Sonja Umdahl Houdt van lul. 154 00:09:02,241 --> 00:09:04,809 Dus? Een man zou dat hebben gedaan Een gek zijn 155 00:09:04,811 --> 00:09:07,078 Aangetrokken worden Aan die vrouw. 156 00:09:08,148 --> 00:09:10,948 - uh-oh. - Oh, nee, Nina. 157 00:09:10,950 --> 00:09:13,617 Ik vertrouw op Dick, Dat doe ik echt, maar... 158 00:09:13,619 --> 00:09:16,520 Er is iets Over die vrouw Dat stoort mij. 159 00:09:18,191 --> 00:09:20,391 - Wil je weten wat ik heb gehoord? - Wat? 160 00:09:20,393 --> 00:09:22,661 Soms als je gluurt Via het bibliotheekraam 161 00:09:22,663 --> 00:09:24,663 - en ze weet het niet Je kijkt, - ja? 162 00:09:24,665 --> 00:09:28,066 Je kunt haar vangen Met bewegende slangen Over haar hele hoofd. 163 00:09:28,068 --> 00:09:30,235 Gewoon bewegen Over haar hele hoofd. 164 00:09:30,237 --> 00:09:33,137 Slangen en mo-- O, en dan Ik spoel 165 00:09:33,139 --> 00:09:36,107 En dan herhaal ik 166 00:09:36,109 --> 00:09:38,175 En dan spoel ik af En dan ben ik klaar. 167 00:09:38,177 --> 00:09:40,578 Hallo, Sonja. Ik dacht dat je verhuisd was. 168 00:09:40,580 --> 00:09:43,548 Eh, binnenkort, binnenkort. 169 00:09:43,550 --> 00:09:46,184 Ik ben gewoon aan het binden Doodlopende wegen. 170 00:09:46,186 --> 00:09:48,186 Geweldig. 171 00:09:48,188 --> 00:09:50,989 Ik begrijp het Jij en lul 172 00:09:50,991 --> 00:09:53,691 Interessant gehad Gesprek gisteravond. 173 00:09:53,693 --> 00:09:56,227 - Oh, heeft hij het je verteld? - Dick vertelt me ​​alles. 174 00:09:56,229 --> 00:09:59,898 Wat ze moet weten is: Ben je op zoek naar Dick Salomon, Ja of nee? 175 00:09:59,900 --> 00:10:02,166 O, mijn god! Is dat wat Denk je? 176 00:10:02,168 --> 00:10:04,169 Dat wil ik Je vriendje? 177 00:10:04,171 --> 00:10:06,838 Eh, ja. 178 00:10:06,840 --> 00:10:09,140 Het spijt me zo. 179 00:10:09,142 --> 00:10:11,209 Dat had ik nooit moeten doen Bleef praten, 180 00:10:11,211 --> 00:10:13,511 Het verveelt hem Met mijn gedachten. 181 00:10:13,513 --> 00:10:15,513 Vergeef me alsjeblieft. 182 00:10:15,515 --> 00:10:18,183 Jij bent de enige Vriend die ik heb. 183 00:10:19,786 --> 00:10:22,086 Het spijt me. 184 00:10:22,088 --> 00:10:25,389 Het is oké. Ik ben nog steeds je vriend. 185 00:10:25,391 --> 00:10:27,792 - En dat geldt ook voor lul. - 'kaj. 186 00:10:27,794 --> 00:10:30,729 Wil je gaan halen Een kopje koffie? 187 00:10:30,731 --> 00:10:34,265 Nee, ik zal het gewoon doen Blijf hier even. 188 00:10:34,267 --> 00:10:36,968 (huiverend snikken) Ik moet krijgen Mijn gedachten samen. 189 00:10:39,372 --> 00:10:42,006 Oh, oh, oké, lieverd. 190 00:10:42,008 --> 00:10:44,642 Ik hoop dat je gelukkig bent! Je hebt haar aan het huilen gemaakt! 191 00:10:50,449 --> 00:10:53,117 (diepe kalme stem) Hallo, hoogleraar. 192 00:10:53,119 --> 00:10:55,352 Sonja, Ik dacht dat je wegging. 193 00:10:55,354 --> 00:10:58,255 Ik kon niet weggaan, Dr. Salomon. 194 00:10:58,257 --> 00:11:00,257 Ik kon je niet verlaten. 195 00:11:00,259 --> 00:11:02,793 O, het komt wel goed met mij. 196 00:11:02,795 --> 00:11:05,430 Je kunt doen alsof Alles wat u wilt, professor, 197 00:11:05,432 --> 00:11:08,699 Maar Sonja doorziet het Jouw kleine char-r-ade. 198 00:11:08,701 --> 00:11:12,470 - neem mij! - Sonja, ik kan niet Doe dit samen met jou! 199 00:11:12,472 --> 00:11:15,573 Dit is wat Maria Is voor. 200 00:11:15,575 --> 00:11:17,942 Ach, kom op! 201 00:11:17,944 --> 00:11:20,444 Wil je het mij vertellen? Jij praat altijd over wiskunde 202 00:11:20,446 --> 00:11:22,513 Bij vrouwen heb je dat niet Aangetrokken tot? 203 00:11:24,584 --> 00:11:26,984 Sonja jeukt nu! Kras haar! 204 00:11:37,096 --> 00:11:40,565 Dick, ik wil dat je het weet Ik heb vandaag met Sonja gesproken. 205 00:11:40,567 --> 00:11:43,367 - deed je dat? Dat deed ik niet. - ze houdt rekening met ons 206 00:11:43,369 --> 00:11:46,237 Om gewoon goede vrienden te zijn... Dat is alles wat ze wil. 207 00:11:46,239 --> 00:11:49,173 Waarom probeerde ze het dan? Onuitsprekelijke dingen voor mij? 208 00:11:49,175 --> 00:11:51,175 - Wat? - hier op dit bureau! 209 00:11:51,177 --> 00:11:54,646 Dingen die alleen jij doet! Lang niet vaak genoeg. 210 00:11:56,750 --> 00:12:00,184 - Ik kan het niet geloven! Geloof het, Maria. Ze wil mij! 211 00:12:00,186 --> 00:12:02,954 En niet alleen mijn geest. Ze wil mijn lichaam, 212 00:12:02,956 --> 00:12:05,389 Mijn mooie lichaam! 213 00:12:05,391 --> 00:12:08,459 Ik kan die vrouw niet geloven Stond in mijn kantoor En tegen mij gelogen! 214 00:12:08,461 --> 00:12:09,961 Maar ik weerstond haar, Mary. 215 00:12:09,963 --> 00:12:12,029 Ik vertelde haar dat ik dat niet was Op die manier in haar geïnteresseerd. 216 00:12:12,031 --> 00:12:15,265 - Dat mag ik hopen! - Ik zei dat ze moest komen Rechtstreeks vanuit ons kantoor. 217 00:12:15,267 --> 00:12:17,301 Goed voor jou! 218 00:12:17,303 --> 00:12:20,104 - en ik heb het beloofd Om haar vanavond te zien. - Wat? 219 00:12:20,106 --> 00:12:22,907 - het was de enige manier Ik zou van haar af kunnen komen. - de enige manier? 220 00:12:22,909 --> 00:12:25,843 Heb je een brandslang geprobeerd? 221 00:12:25,845 --> 00:12:28,979 Nee, maar ik heb het haar wel verteld Om haar blouse weer aan te trekken. 222 00:12:30,716 --> 00:12:33,517 Dat was snel Denken, toch? 223 00:12:33,519 --> 00:12:36,287 Weet je, Ik begin het me af te vragen 224 00:12:36,289 --> 00:12:38,856 Als je net zo toegewijd bent Op deze relatie zoals ik ben. 225 00:12:38,858 --> 00:12:41,859 Kijk, vanavond ga ik Zeg haar dat ik het niet kan Zie haar niet meer. 226 00:12:41,861 --> 00:12:44,228 Goed, Omdat ik het ben... 227 00:12:44,230 --> 00:12:45,697 Of de spinnenvrouw. 228 00:12:47,900 --> 00:12:50,835 Oh! Ik ben het snoepje van de duivel! 229 00:12:56,109 --> 00:12:58,042 Sally? 230 00:13:00,013 --> 00:13:02,180 Ja? 231 00:13:02,182 --> 00:13:04,415 Ik heb nagedacht Over wat er is gebeurd Gisteravond. 232 00:13:04,417 --> 00:13:06,451 Nou, hier is wat Ik denk na. 233 00:13:09,755 --> 00:13:11,755 Ik denk na Ik ben een uitgehongerde vrouw, 234 00:13:11,757 --> 00:13:14,292 En jij bent De blauwe plaat speciaal Bij de beef 'n' bakplaat. 235 00:13:16,329 --> 00:13:19,830 Je maakte me ongerust. Ik dacht dat we middernacht namen Trein naar Splits-ville. 236 00:13:19,832 --> 00:13:22,600 Nou ja, misschien wel Gekruiste signalen Bij de laatste kruising, 237 00:13:22,602 --> 00:13:25,035 Maar nu zijn we dat wel Terug op het goede spoor. 238 00:13:25,037 --> 00:13:26,971 Allemaal aan boord. 239 00:13:29,242 --> 00:13:31,208 Hoe, hoe. 240 00:13:33,179 --> 00:13:35,379 Oké, ze rennen Verderop in de gang-- 241 00:13:35,381 --> 00:13:37,915 - een overheidsagent wacht. - hij schiet. 242 00:13:37,917 --> 00:13:40,852 - hij raakt de agent-- - maar hij draagt Een kogelvrij vest. 243 00:13:40,854 --> 00:13:42,854 - Mulder loopt. - de agent volgt. 244 00:13:42,856 --> 00:13:45,256 - Hij vangt Mulder In de gang. - allebei: hij vermoordt Mulder! 245 00:13:45,258 --> 00:13:47,926 (beide schreeuwen) 246 00:13:47,928 --> 00:13:50,394 - Je bent briljant. - O, dank je. En jij bent een genie. 247 00:13:50,396 --> 00:13:53,397 - Dat is waar, maar jij bent de beste. - terug naar jou. En jij bent super. 248 00:13:53,399 --> 00:13:55,500 Beide: We zijn allebei geweldig! 249 00:13:55,502 --> 00:13:58,836 Oké, Laten we dat naar beneden halen. 250 00:13:58,838 --> 00:14:01,071 Oké, vriend. 251 00:14:01,073 --> 00:14:03,941 - Wat zeiden we? - Ik weet het niet meer. 252 00:14:14,120 --> 00:14:16,854 (klop op de deur) 253 00:14:20,593 --> 00:14:22,994 Dr. Salomon, Ik wist dat je zou komen. 254 00:14:22,996 --> 00:14:25,196 Sonja, ik-ik-- 255 00:14:25,198 --> 00:14:27,932 Ik heb iets Om het je te vertellen. 256 00:14:27,934 --> 00:14:30,668 ( stottert ) Je bent een briljante, 257 00:14:30,670 --> 00:14:33,237 Mooi, Fascinerende vrouw. 258 00:14:33,239 --> 00:14:35,907 - laten we naar bed gaan. - oké. 259 00:14:35,909 --> 00:14:39,710 Nee, nee, nee. Wat ik bedoel is, 260 00:14:39,712 --> 00:14:42,613 Het spijt me als ik dat gedaan heb Ik heb je op wat voor manier dan ook misleid, 261 00:14:42,615 --> 00:14:45,850 Maar mijn hart, mijn geest, En dhr. Wiggly 262 00:14:45,852 --> 00:14:47,918 Ze horen er allemaal bij Aan Maria Albright. 263 00:14:51,424 --> 00:14:53,757 Echt waar? 264 00:14:53,759 --> 00:14:56,260 Dan heb ik iets Om je te vertellen, mijn liefste, 265 00:14:56,262 --> 00:14:58,863 Maar mijn woorden Zou hol zijn 266 00:14:58,865 --> 00:15:00,798 Tenzij gezongen. Ga alsjeblieft zitten. 267 00:15:02,368 --> 00:15:04,301 (arpeggio) 268 00:15:07,440 --> 00:15:09,840 ♪ eerst was er newton ♪ 269 00:15:09,842 --> 00:15:12,710 ♪ wie zou het zeggen Hoe het ging ♪ 270 00:15:12,712 --> 00:15:16,614 ♪ maar dat heb ik nooit gedaan Zo gevallen ♪ 271 00:15:18,117 --> 00:15:20,317 ♪ toen was er haviken ♪ 272 00:15:20,319 --> 00:15:22,954 ♪ die vertelde over zwarte gaten ♪ 273 00:15:22,956 --> 00:15:27,058 ♪ maar dat ben ik nog nooit geweest Ingezogen, per se ♪ 274 00:15:28,461 --> 00:15:31,528 ♪ en niemand, niet Einstein ♪ 275 00:15:31,530 --> 00:15:35,666 ♪ heeft mij een fijn gevoel gegeven ♪ 276 00:15:35,668 --> 00:15:39,604 ♪ zoals Salomo mij heeft gemaakt ♪ 277 00:15:39,606 --> 00:15:42,172 ♪ vandaag... ♪ 278 00:15:42,174 --> 00:15:44,174 Ik moet gaan. 279 00:15:44,176 --> 00:15:47,078 ♪ je bent ontwaakt Mijn passie, Dick Salomon ♪ 280 00:15:47,080 --> 00:15:50,981 - ♪ je hebt natuurkunde gemaakt Een fysiek iets ♪ - Dat heb ik gedaan? 281 00:15:50,983 --> 00:15:54,385 ♪ onze elektronica magnetisch, De kinetische ♪ van onze energie 282 00:15:54,387 --> 00:15:58,188 - ♪ mijn harmonische is Oscillerend ♪ - O, heer! 283 00:15:58,190 --> 00:16:01,926 - ♪ je hebt mijn passie wakker gemaakt, Dick Salomon ♪ - stop alsjeblieft! 284 00:16:01,928 --> 00:16:03,928 ♪ die je hebt gemaakt Mijn levenswending ♪ 285 00:16:03,930 --> 00:16:06,430 ♪ voor een dubbeltje... ♪ 286 00:16:06,432 --> 00:16:08,365 Chiffon. 287 00:16:08,367 --> 00:16:12,403 ♪ Ik weet dat dit grof klinkt ♪ 288 00:16:13,639 --> 00:16:16,841 ♪ maar jouw energie Tijden ♪ 289 00:16:16,843 --> 00:16:19,710 ♪ mijn massa... ♪ 290 00:16:21,046 --> 00:16:22,913 (jankt) 291 00:16:22,915 --> 00:16:26,684 ♪ zou creëren Een explosie ♪ 292 00:16:26,686 --> 00:16:29,954 - ♪ door de tijd. ♪ - luister, Sonja, nee. 293 00:16:29,956 --> 00:16:31,889 Oh mijn god, we slaan over! 294 00:16:33,459 --> 00:16:35,660 O mijn god! 295 00:16:40,567 --> 00:16:42,966 Kun je het niet zien? Is hij groter dan wij allebei? 296 00:16:42,968 --> 00:16:45,836 Nou, bedankt, Maar ik-ik voel-- 297 00:16:45,838 --> 00:16:47,472 Ik moet naar huis! 298 00:17:00,720 --> 00:17:03,320 ( inhaleert ) Ik hou van wandelen In de regen. 299 00:17:03,322 --> 00:17:05,322 Het is leuk. 300 00:17:05,324 --> 00:17:07,725 Echt? Ik vond het vervelend. 301 00:17:07,727 --> 00:17:09,760 Misschien is dat omdat Ik was bij jou. 302 00:17:11,230 --> 00:17:13,497 O, don, Dit werkt niet. 303 00:17:13,499 --> 00:17:16,333 Ja, ik een beetje Ik heb die sfeer. 304 00:17:16,335 --> 00:17:18,335 Het spijt me, Don. 305 00:17:19,572 --> 00:17:21,605 Het spijt mij ook. 306 00:17:21,607 --> 00:17:24,875 O, kijk. De zon kwam tevoorschijn. 307 00:17:24,877 --> 00:17:27,411 Ja, maar niet Voor ons. 308 00:17:27,413 --> 00:17:29,713 Nou, 309 00:17:29,715 --> 00:17:31,782 Tot ziens, Sally. 310 00:17:31,784 --> 00:17:35,218 Het was leuk... Zolang het duurde. 311 00:17:35,220 --> 00:17:36,554 Tot ziens, don. 312 00:17:36,556 --> 00:17:38,789 Wacht even Daar, grote kerel! 313 00:17:41,594 --> 00:17:44,061 Misschien heb ik, eh, Was een beetje haastig. 314 00:17:44,063 --> 00:17:46,564 Bevriezen! 315 00:17:46,566 --> 00:17:48,966 Misschien niet Officieel gemaakt Rechercheur nog, 316 00:17:48,968 --> 00:17:52,769 Maar ik denk Ik ben erachter gekomen Wat is hier aan de hand. 317 00:17:52,771 --> 00:17:55,105 Dat ben je niet Verliefd op mij. 318 00:17:55,107 --> 00:17:58,209 Je bent verliefd Met het uniform. 319 00:17:58,211 --> 00:18:00,211 Zou je gelijk kunnen hebben? 320 00:18:00,213 --> 00:18:03,647 Zou mijn aantrekkingskracht op jou kunnen zijn Helemaal oppervlakkig zijn? 321 00:18:03,649 --> 00:18:04,815 (hijgt) 322 00:18:04,817 --> 00:18:05,983 (zucht) 323 00:18:07,453 --> 00:18:09,453 Ik ben bang van wel. 324 00:18:09,455 --> 00:18:11,422 Wat betekent dit Voor ons, don? 325 00:18:11,424 --> 00:18:13,424 Ik zal het je vertellen Wat het betekent. 326 00:18:13,426 --> 00:18:16,594 Het betekent dat je mij nooit ziet Weer uit uniform. 327 00:18:16,596 --> 00:18:18,829 Hotdog! 328 00:18:18,831 --> 00:18:20,831 En weet je, 329 00:18:20,833 --> 00:18:22,966 Ik heb ook een hoed. 330 00:18:24,703 --> 00:18:27,038 Draag het. 331 00:18:30,176 --> 00:18:32,577 (Spaanse gitaar afspelen op stereo ) 332 00:18:34,647 --> 00:18:36,713 (klop op de deur) 333 00:18:36,715 --> 00:18:38,682 (muziek uit) 334 00:18:41,920 --> 00:18:44,721 - O, jij bent het. - Hallo, Sonja. 335 00:18:46,325 --> 00:18:50,027 Ik heb net met Dick gesproken. Ik geloof dat we een probleem hebben. 336 00:18:50,029 --> 00:18:52,429 Ik zie het niet Je vriendje 337 00:18:52,431 --> 00:18:54,831 Ik wil Als een probleem. 338 00:18:54,833 --> 00:18:57,301 Laten we naar beneden gaan Naar zaken, zullen we? 339 00:18:57,303 --> 00:19:00,905 - Nee! - Dick, ik zei het je toch Om in de auto te wachten! 340 00:19:00,907 --> 00:19:02,973 Ik kan vrouwen niet toestaan Om om mij te vechten. 341 00:19:02,975 --> 00:19:06,310 Zelfs niet als ze het dragen Bikini's in een grote modderbak! 342 00:19:07,379 --> 00:19:09,780 Mm. 343 00:19:09,782 --> 00:19:12,216 Wij gaan niet Om te vechten. 344 00:19:13,720 --> 00:19:16,020 Laten we dit gewoon regelen Voor eens en altijd, Zullen we? 345 00:19:16,022 --> 00:19:18,756 Dick, heb je interesse? Romantisch in Sonja? 346 00:19:18,758 --> 00:19:21,625 Nou, ze is erg slim En heel aantrekkelijk-- 347 00:19:21,627 --> 00:19:25,095 - lul! - maar nee, Maria, Ik hou van je. 348 00:19:25,097 --> 00:19:27,364 Daar heb je het. Spel voorbij. 349 00:19:27,366 --> 00:19:30,034 Het spel is nog niet voorbij Tot ik zeg dat het voorbij is. 350 00:19:30,036 --> 00:19:32,236 -is het spel voorbij? - Nee. 351 00:19:33,505 --> 00:19:35,973 Sonja, blijf weg Van mijn man! 352 00:19:35,975 --> 00:19:37,975 Binnenkort is hij van mij. 353 00:19:37,977 --> 00:19:40,244 Niet zolang ik dat ben Nog steeds ademend. 354 00:19:40,246 --> 00:19:43,914 Dan zal ik gewoon Ik moet je tegenhouden Van het ademen, nietwaar? 355 00:19:43,916 --> 00:19:46,683 Luister, eh... Wacht, wacht... Houd het vast-- 356 00:19:46,685 --> 00:19:49,353 - Kunnen we alsjeblieft niet? Gewoon vrienden zijn? - (beide schreeuwend) 357 00:19:50,957 --> 00:19:52,957 Iemand gebruikt een vuist! 358 00:19:56,362 --> 00:19:58,896 Ik geef! Ik geef! 359 00:20:02,869 --> 00:20:05,435 Spel voorbij. Laten we gaan. 360 00:20:05,437 --> 00:20:07,437 Oh! 361 00:20:07,439 --> 00:20:09,439 O, mijn god! 362 00:20:09,441 --> 00:20:11,509 Maria... 363 00:20:11,511 --> 00:20:14,845 Ik ben zo opgewonden! 364 00:20:23,555 --> 00:20:26,924 Ah, mijn kleine tijgerin. 365 00:20:26,926 --> 00:20:29,860 Nogmaals, ik moet het je vertellen Wat was je geweldig. 366 00:20:29,862 --> 00:20:33,096 Ik was mooi Geweldig, nietwaar? 367 00:20:33,098 --> 00:20:36,300 Dick, heeft sonja dat wel Iets wat ik niet heb? 368 00:20:36,302 --> 00:20:39,035 O ja, een waterspuwer Deurklopper. 369 00:20:41,307 --> 00:20:44,575 ik bedoel, Stimuleer ik jou Genoeg intellectueel? 370 00:20:44,577 --> 00:20:47,410 (grinnikend) O, Maria. 371 00:20:47,412 --> 00:20:49,947 - Nee. - Wat? 372 00:20:49,949 --> 00:20:53,650 Niemand doet dat. Maar dat is niet wat Ik wil van jou, Maria. 373 00:20:53,652 --> 00:20:56,720 Ik wil het horen Over jouw dag, Wat je als lunch had, 374 00:20:56,722 --> 00:20:59,323 Waarom je zo boos werd Bij de stomerij, 375 00:20:59,325 --> 00:21:03,060 Je charmant Misplaatste theorieën Over evolutie. 376 00:21:03,062 --> 00:21:05,062 Jouw stem, Maria, 377 00:21:05,064 --> 00:21:07,431 Ik wil het horen Je mooie stem. 378 00:21:07,433 --> 00:21:09,700 - Bedankt. - Maria? 379 00:21:09,702 --> 00:21:11,702 Wat? 380 00:21:11,704 --> 00:21:13,871 Je doet mijn hand pijn. 381 00:21:23,516 --> 00:21:25,516 Nou, dat is het... 382 00:21:25,518 --> 00:21:28,051 Twee en een half pond Van x-bestanden goud. 383 00:21:28,053 --> 00:21:30,220 - laten we het opsturen. - plezier in werken Met jou, mijn man. 384 00:21:30,222 --> 00:21:31,822 - moeiteloos. - naadloos. 385 00:21:31,824 --> 00:21:33,824 Weet je, Het zijn tijden als deze Het maakt mij trots 386 00:21:33,826 --> 00:21:36,026 Om als buitenaards wezen te poseren Als mensschrijver. 387 00:21:41,867 --> 00:21:45,336 Tijden als deze wens ik Ik had de pagina's genummerd.